1
00:00:57,320 --> 00:00:58,320
Asta încerc să aflu.

2
00:01:01,340 --> 00:01:02,340
Nu știi, nu?

3
00:01:10,860 --> 00:01:12,600
Vezi, încerc să descopăr cine sunt.

4
00:02:23,120 --> 00:02:24,440
Nu, mă numesc O .M.

5
00:02:24,840 --> 00:02:27,720
pentru că acelea erau inițialele în mine
îmbrăcăminte când m-au găsit.

6
00:02:28,020 --> 00:02:30,060
A fost singura identificare pe care eu
avut.

7
00:02:31,440 --> 00:02:33,320
Nu am idee ce stau ei
pentru.

8
00:02:35,740 --> 00:02:38,880
Se pare că nu înțelegeți, domnule...
Randall.

9
00:02:39,180 --> 00:02:41,920
Domnule Randall, habar n-am despre
nimic.

10
00:02:43,040 --> 00:02:45,260
Doctorul pe care l-am văzut a numit-o amnezie.

11
00:02:45,640 --> 00:02:46,840
Asta este o pierdere a memoriei.

12
00:02:48,040 --> 00:02:50,560
Nu știu cine sunt. Nu știu
de unde vin eu.

13
00:02:51,240 --> 00:02:55,380
Știu doar că oamenii care m-au găsit
pe jumătate mort lângă poteca m-a luat cu

14
00:02:55,380 --> 00:02:58,220
ei și când au crezut că plec
să mor, m-au lăsat la a

15
00:02:58,220 --> 00:02:59,460
doctorul la Prescott.

16
00:03:00,600 --> 00:03:01,600
Ce ai făcut atunci?

17
00:03:03,080 --> 00:03:07,200
De îndată ce am putut, am început să merg
în jurul valorii de a întreba oamenii dacă mă cunosc.

18
00:03:07,760 --> 00:03:08,760
Nimeni nu a făcut-o.

19
00:03:09,080 --> 00:03:14,600
M-am îngrijorat atunci, așa că am început
oprirea oamenilor pe stradă, în

20
00:03:14,600 --> 00:03:15,600
restaurante.

21
00:03:15,980 --> 00:03:16,980
Nu a făcut niciun bine.

22
00:03:17,460 --> 00:03:18,460
eram pierdut.

23
00:03:19,280 --> 00:03:20,880
Eram complet pierdut.

24
00:03:22,220 --> 00:03:23,900
Despre ce ți-a spus doctorul să faci
acest?

25
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Amnezie.

26
00:03:27,100 --> 00:03:30,360
Nimic de făcut, în afară de așteptare, speranță.

27
00:03:31,260 --> 00:03:32,280
Mi-am găsit un loc de muncă.

28
00:03:32,960 --> 00:03:34,720
Am început să-mi economisesc toți banii.

29
00:03:35,480 --> 00:03:37,880
Acum câteva săptămâni, am avut aceste postere
inventat.

30
00:03:38,340 --> 00:03:41,420
Am început să le iau prin preajmă. Aceasta este
al cincilea oraș în care am fost.

31
00:03:42,440 --> 00:03:46,160
M-am gândit că cineva care mă cunoștea
s-ar putea să vezi unul și să ia legătura.

32
00:03:52,110 --> 00:03:53,110
Trebuie să fi plecat.

33
00:03:55,990 --> 00:03:56,990
Să mergem.

34
00:03:58,770 --> 00:03:59,770
Ce vrei să spui?

35
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
Adică mă vei ajuta?

36
00:04:02,590 --> 00:04:04,910
Da, îți dau cei 500 de dolari.

37
00:04:10,090 --> 00:04:11,270
Să începem cu șeriful.

38
00:04:11,590 --> 00:04:14,370
Când ești în această parte a țării,
s-ar putea să știe despre tine

39
00:04:14,370 --> 00:04:15,370
fiind dispărută.

40
00:05:31,120 --> 00:05:32,360
Ai fost vreodată în Dade City? Unde?

41
00:05:32,840 --> 00:05:33,840
Orașul Dade.

42
00:05:35,780 --> 00:05:38,200
Unde este, știi? Aproximativ o jumătate de a
zi la sud.

43
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
Ce sa întâmplat aici?

44
00:05:40,020 --> 00:05:41,500
Tipul ăsta a tras în mine.

45
00:05:42,080 --> 00:05:43,080
Am tras înapoi.

46
00:05:43,980 --> 00:05:47,880
Așa s-a întâmplat, bine,
Şerif. L-am văzut. Părea de parcă era

47
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
să-l lovească.

48
00:05:50,240 --> 00:05:51,240
Care e numele tău?

49
00:05:51,680 --> 00:05:54,220
Randall. Numele lui este Fuller, știi
l?

50
00:05:54,500 --> 00:05:56,400
Nu. Nici eu nu te cunosc.

51
00:05:56,960 --> 00:05:57,960
Ești nou pe aici?

52
00:05:58,480 --> 00:05:59,259
Uh-huh.

53
00:05:59,260 --> 00:06:00,260
Plănuiți să rămâneți?

54
00:06:00,400 --> 00:06:02,360
Nu. Amenda. Mișcă-te.

55
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
Da, domnule.

56
00:06:06,540 --> 00:06:07,560
Dă-mi o mână de ajutor aici.

57
00:06:13,620 --> 00:06:16,240
Știi, acest oraș nu înseamnă
orice pentru tine.

58
00:06:19,800 --> 00:06:20,980
huh? Oh, îmi pare rău.

59
00:06:21,440 --> 00:06:23,320
Gândește-te la asta. Acolo suntem
mergând.

60
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
luna de acolo, cred.

61
00:06:44,840 --> 00:06:45,840
Da, orice spui.

62
00:06:46,340 --> 00:06:49,720
Pete, voi merge înainte și voi lua calul
atâta timp cât începi să faci un incendiu.

63
00:06:49,940 --> 00:06:50,940
În regulă.

64
00:07:02,280 --> 00:07:03,239
Ești bine?

65
00:07:03,240 --> 00:07:04,240
Tocmai m-am împiedicat.

66
00:07:08,380 --> 00:07:09,380
Sunt bine.

67
00:07:09,660 --> 00:07:10,700
O să pornesc focul.

68
00:07:20,940 --> 00:07:21,940
Nu mai vrei cafea?

69
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
Nu, mulțumesc.

70
00:07:25,800 --> 00:07:27,120
Ce zici de tipul ăsta, Puller?

71
00:07:28,040 --> 00:07:29,580
Ești sigur că nu-l recunoști pe a lui
nume?

72
00:07:31,920 --> 00:07:32,920
Nu.

73
00:07:34,400 --> 00:07:35,960
Poate când vom ajunge la întâlnire, o voi face.

74
00:07:38,880 --> 00:07:40,480
Gândește-te la asta, dacă aș fi în locul tău.

75
00:07:42,700 --> 00:07:43,700
Ce vrei să spui?

76
00:07:44,420 --> 00:07:47,740
Ei bine, să presupunem că aflăm despre tine, cine
esti, de unde esti. S-ar putea

77
00:07:47,740 --> 00:07:48,740
nu-i place.

78
00:07:49,340 --> 00:07:50,340
Uite, să recunoaștem.

79
00:07:50,920 --> 00:07:52,240
Tragătorul te-a recunoscut.

80
00:07:53,440 --> 00:07:54,520
A încercat să te omoare.

81
00:07:55,880 --> 00:07:56,880
O parte din asta.

82
00:08:00,680 --> 00:08:02,720
Vezi, nu am de ales. trebuie
descoperi.

83
00:08:03,300 --> 00:08:05,140
Ai idee cum este nu?
stiind?

84
00:08:05,620 --> 00:08:09,860
Îmi tot amintesc lucruri, micuțule
lucruri, din trecut.

85
00:08:11,960 --> 00:08:12,960
Amnezia e așa.

86
00:08:13,280 --> 00:08:17,120
Îmi amintesc o față sau un nume sau un
fotografie.

87
00:08:18,280 --> 00:08:19,900
Uneori interiorul unei camere.

88
00:08:21,810 --> 00:08:25,450
Locuri și lucruri pe care par să le recunosc,
dar nu-mi amintesc.

89
00:08:29,030 --> 00:08:31,030
Mai este un motiv pentru care trebuie să găsesc
răspunsul, de asemenea.

90
00:08:32,190 --> 00:08:35,650
Am senzația că a existat
ceva ce trebuia să fac.

91
00:08:36,409 --> 00:08:40,390
Ceva teribil de important.

92
00:08:42,350 --> 00:08:44,030
Trebuie să aflu ce a fost.

93
00:08:47,710 --> 00:08:48,710
Destul de bun la asta.

94
00:08:49,910 --> 00:08:50,859
La ce?

95
00:08:50,860 --> 00:08:51,860
Aici, hai să vedem.

96
00:08:56,780 --> 00:08:58,180
Să presupunem că ai fi putut face asta pentru a
viaţă?

97
00:08:59,780 --> 00:09:00,800
Nu că eu știu.

98
00:09:02,300 --> 00:09:03,520
Este un job destul de profesionist.

99
00:09:04,060 --> 00:09:05,520
S-ar putea să fi lucrat cu pielea
înainte.

100
00:09:13,640 --> 00:09:15,000
Vă spun, nu-mi amintesc.

101
00:09:32,330 --> 00:09:33,690
Presupun că am reparat cizmele.

102
00:09:33,970 --> 00:09:35,750
Uneori, undeva, dar nu
Ajutor.

103
00:09:37,250 --> 00:09:38,250
Spune-mi ceva.

104
00:09:38,830 --> 00:09:42,630
Când ai amnezie ca asta, ce
s-ar întâmpla dacă ai întâlni pe cineva tine

105
00:09:42,630 --> 00:09:43,630
înainte?

106
00:09:44,130 --> 00:09:45,130
Nu există nicio modalitate de a ști.

107
00:09:45,610 --> 00:09:46,990
S-ar putea să-i cunosc, s-ar putea să nu.

108
00:09:49,810 --> 00:09:54,670
Uneori, totuși, doar un lucru mic
îți va aduce memoria înapoi, ca un cântec

109
00:09:54,670 --> 00:09:55,850
sau o fotografie sau un nume.

110
00:09:57,510 --> 00:09:58,510
Asta e problema, totuși.

111
00:09:59,570 --> 00:10:01,710
Nimeni nu știe ce cauzează. Nimeni
stie.

112
00:10:02,270 --> 00:10:03,270
Ce vindecă?

113
00:10:03,950 --> 00:10:05,010
Sunt sigur de un lucru, totuși.

114
00:10:05,870 --> 00:10:08,310
Voi continua să caut până voi găsi
lucrul care o face pentru mine.

115
00:10:10,370 --> 00:10:12,570
Când îl găsești, sper că este ce
vrei tu.

116
00:10:58,440 --> 00:10:59,500
Ei bine, ceva vi se pare cunoscut?

117
00:11:04,700 --> 00:11:05,700
Îmi pare rău.

118
00:11:05,760 --> 00:11:08,560
Ei bine, este un hotel pe stradă
Acolo. Ar fi bine să luăm o cameră și un pat

119
00:11:08,560 --> 00:11:09,499
noaptea.

120
00:11:09,500 --> 00:11:10,500
Rece.

121
00:11:39,660 --> 00:11:40,339
Bună ziua.

122
00:11:40,340 --> 00:11:41,640
Două camere pentru noapte, vă rog.

123
00:11:42,960 --> 00:11:44,360
Sigur, domnule.

124
00:11:44,820 --> 00:11:45,820
Desigur.

125
00:11:46,360 --> 00:11:47,880
Vrei să semnezi te rog registrul?

126
00:11:48,820 --> 00:11:51,840
Și... Scuză-mă pentru o clipă.

127
00:11:59,180 --> 00:12:00,180
Haide, să mergem.

128
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
De ce?

129
00:12:01,900 --> 00:12:04,200
Nu știu. Pur și simplu nu se simte
corect. Haide.

130
00:12:11,600 --> 00:12:13,060
Acesta este el, șerif. Cel de pe
corect.

131
00:12:13,660 --> 00:12:16,200
Îmi amintesc de el. S-a conectat aici cu
prietenul lui în noaptea aceea.

132
00:12:18,060 --> 00:12:19,060
Am mai fost aici?

133
00:12:19,720 --> 00:12:20,900
O singură dată, domnule McDonald.

134
00:12:21,880 --> 00:12:23,840
În noaptea în care ți-ai ucis partenerul, Garth
Clymer.

135
00:12:24,480 --> 00:12:25,480
Ia pistolul.

136
00:12:48,650 --> 00:12:50,170
stiu numele. Asta e tot.

137
00:12:54,570 --> 00:12:56,850
Ei bine, nu ne va da prea multe de plecat
pe.

138
00:12:57,150 --> 00:12:58,710
Dacă nu pot afla despre Puller.

139
00:12:59,290 --> 00:13:00,890
Ți-ai făcut treaba și te voi plăti.

140
00:13:01,290 --> 00:13:02,510
Știu cine sunt acum.

141
00:13:03,210 --> 00:13:04,410
Știu că sunt un criminal.

142
00:13:06,730 --> 00:13:07,990
Îți amintești că ai ucis pe cineva?

143
00:13:08,450 --> 00:13:09,850
Ei spun că am făcut-o. Nu știu.

144
00:13:10,170 --> 00:13:11,170
Bine, Randall.

145
00:13:15,890 --> 00:13:16,890
mi se pare...

146
00:13:17,710 --> 00:13:18,810
Dacă ai ucide un bărbat, ți-ai aminti.

147
00:13:27,530 --> 00:13:28,530
Mă întorc.

148
00:13:36,850 --> 00:13:39,890
Îmi pare rău că te țin așa, Randall,
dar a trebuit să verific, dacă înțelegi.

149
00:13:40,670 --> 00:13:42,970
Da. Ascultă, ești sigur că acesta este numele lui
acum?

150
00:13:43,230 --> 00:13:44,230
McDonald?

151
00:13:44,310 --> 00:13:45,310
Acesta este numele lui.

152
00:13:45,530 --> 00:13:48,350
Cel puțin acesta este numele la care a semnat
hotelul când a intrat anul trecut.

153
00:13:48,590 --> 00:13:49,590
Ai idee de unde este?

154
00:13:49,890 --> 00:13:50,890
Nimeni nu știa.

155
00:13:51,550 --> 00:13:55,870
El și partenerul lui au intrat, depozitați
echipamentul lor la hotel și s-au dus

156
00:13:55,870 --> 00:13:57,450
indianul de argint să facă niște jocuri de noroc.

157
00:13:58,610 --> 00:14:00,950
Așa cum am primit-o mai târziu, amândoi au făcut-o
destul de bine.

158
00:14:01,750 --> 00:14:03,930
A părăsit locul cu câteva mii
între ei.

159
00:14:04,750 --> 00:14:07,010
A doua zi, l-am găsit pe Clymer pe o alee.

160
00:14:07,890 --> 00:14:09,830
McDonald a dispărut, la fel și banii.

161
00:14:10,350 --> 00:14:11,490
L-am considerat crimă.

162
00:14:12,530 --> 00:14:14,630
Am scos un afiș cu McDonald, dar niciodată
auzit ceva.

163
00:14:22,060 --> 00:14:23,060
Un bărbat pe nume Puller?

164
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Extractor?

165
00:14:25,380 --> 00:14:27,680
Da, mi se pare că a fost o nucă
trag aici pentru o vreme. De ce?

166
00:14:28,960 --> 00:14:29,960
Știi ce a făcut pentru a trăi?

167
00:14:30,660 --> 00:14:32,740
Nu pot spune sigur. Pumn vitele, eu
ghici.

168
00:14:33,160 --> 00:14:36,600
Oh, stai un minut. Am auzit că a lucrat
unele pentru Blade Thompson la

169
00:14:36,600 --> 00:14:37,600
Indian de argint.

170
00:14:38,280 --> 00:14:39,580
Indian argint?

171
00:14:39,800 --> 00:14:40,800
Da.

172
00:14:43,180 --> 00:14:45,100
Oh, să zicem, știi unde m-am gândit să merg
ai ceva de mâncare?

173
00:14:46,680 --> 00:14:47,700
Nu, asta nu este otravă.

174
00:14:48,280 --> 00:14:50,160
Maggie nu este la fel de rea ca unii de peste
stradă.

175
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
Hai să o facem.

176
00:15:58,240 --> 00:16:00,240
Nu cunosc pe nimeni cu acest nume.

177
00:16:37,290 --> 00:16:38,290
Te voi ridica cu o sută.

178
00:16:42,090 --> 00:16:47,250
O sută și... Ei bine, o să sun.

179
00:16:49,090 --> 00:16:51,570
Mi-am umplut culoarea.

180
00:16:51,810 --> 00:16:52,810
Oh, stai.

181
00:16:53,510 --> 00:16:54,670
Ai o casă plină.

182
00:16:54,870 --> 00:16:56,670
Și tocmai am cumpărat câteva regine.

183
00:16:57,790 --> 00:17:00,670
Acesta este al treilea pot la rând pe care l-ai câștigat.
Nu te-am văzut niciodată atât de norocos.

184
00:17:01,830 --> 00:17:03,350
Aceasta trebuie să fie o noapte mare.

185
00:17:07,339 --> 00:17:11,099
Poate că mai bine nu-mi apăs și eu norocul
departe.

186
00:17:11,940 --> 00:17:14,480
Bănuiesc că mai bine o numesc noapte.

187
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
Ei bine, mulțumesc.

188
00:17:44,830 --> 00:17:45,830
Spune-mi ceva.

189
00:17:46,370 --> 00:17:47,670
Renunță când ești atât de fierbinte.

190
00:17:49,050 --> 00:17:50,050
Ești nou în oraș.

191
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
Da.

192
00:17:52,810 --> 00:17:57,850
Ei bine, nu spun nimic
înțeleg, dar unii oameni susțin că este

193
00:17:57,850 --> 00:17:59,810
sănătos să fii prea norocos în acel loc.

194
00:18:00,830 --> 00:18:04,290
Poate dacă vrei prea mulți bani
aici, s-ar putea să nu ieși cu tine

195
00:18:04,290 --> 00:18:07,890
învingătoare. Ei bine, nu spun exact asta,
dar eu...

196
00:18:12,940 --> 00:18:13,940
Nu, domnule.

197
00:18:13,980 --> 00:18:15,720
Nu am spus așa ceva.

198
00:18:17,040 --> 00:18:18,040
Noapte bună.

199
00:18:24,200 --> 00:18:27,620
Numele tău Randall? Uh-huh. Lamă
Thompson. Dețin indianul de argint.

200
00:18:28,220 --> 00:18:30,560
Am înțeles că l-ai căutat pe Nat
Puller cu ceva timp în urmă.

201
00:18:30,920 --> 00:18:32,440
Da. Este foarte interesant.

202
00:18:32,880 --> 00:18:34,380
Mă întrebam unde sunt el însumi.

203
00:18:34,600 --> 00:18:35,600
Lucrezi pentru tine?

204
00:18:35,860 --> 00:18:37,140
Nu, doar un prieten.

205
00:18:37,480 --> 00:18:40,400
Ce a încercat un prieten de-al tău să mă împuște
și un bărbat pe nume McDonald peste o

206
00:18:40,400 --> 00:18:41,400
mesquite ieri.

207
00:18:42,670 --> 00:18:43,509
L-am ucis.

208
00:18:43,510 --> 00:18:44,510
Înțeleg.

209
00:18:45,170 --> 00:18:48,250
Presupun că nu știai că ești
protejarea unui criminal.

210
00:18:48,670 --> 00:18:51,910
Nu, nu am făcut-o. Dar înțeleg
McDonald's își recuperează memoria.

211
00:18:51,910 --> 00:18:52,910
nu a comis crima.

212
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Și știe cine a făcut-o.

213
00:18:55,470 --> 00:18:56,650
Mă bucur să vă cunosc, domnule Thompson.

214
00:19:37,830 --> 00:19:39,370
Nu aș face asta dacă aș fi în locul tău.

215
00:19:41,490 --> 00:19:42,730
Au fost deja destule ucideri.

216
00:19:43,250 --> 00:19:44,410
Ce vrei sa spui?

217
00:19:45,070 --> 00:19:46,070
Căţărător de grădină.

218
00:19:46,330 --> 00:19:47,550
Acum coboară de pe acea barcă.

219
00:19:54,630 --> 00:19:55,630
Nu trage.

220
00:19:55,650 --> 00:19:58,290
Nu am ucis pe nimeni. Era Mayo și
Extractor.

221
00:19:59,070 --> 00:20:00,710
Scoateți un pistol foarte ușor și puneți-l pe el
pământul.

222
00:20:04,170 --> 00:20:06,370
Am câștigat mulți bani în acea noapte jucând
carduri.

223
00:20:07,000 --> 00:20:10,140
Când au plecat, ai trimis doi dintre oamenii tăi
după ei. Au dat în cuie pe Clymer și pe tine

224
00:20:10,140 --> 00:20:11,140
credeau că l-au ucis pe McDonald.

225
00:20:11,860 --> 00:20:12,860
Corect?

226
00:20:13,380 --> 00:20:14,380
E destul de departe.

227
00:20:15,320 --> 00:20:18,060
McDonald a spus doar Mayo și Puller. Im
clar.

228
00:20:18,480 --> 00:20:19,920
Lasă-mă să plec. Îl voi face să merite
în timp ce.

229
00:20:21,700 --> 00:20:22,700
Da.

230
00:20:24,460 --> 00:20:25,460
Tarziu pentru asta.

231
00:20:40,110 --> 00:20:41,290
Puteți vedea cum ni s-a părut.

232
00:20:41,810 --> 00:20:43,670
Prietenul tău a murit, ai plecat.

233
00:20:45,630 --> 00:20:46,630
Sigur.

234
00:20:47,070 --> 00:20:48,150
Oricum, acum ești curat.

235
00:20:49,550 --> 00:20:50,930
Chiar de unde am început.

236
00:20:51,810 --> 00:20:54,610
M-am gândit la asta când am aflat cine a încercat
pentru a mă ucide, am ști restul.

237
00:20:55,830 --> 00:20:58,890
Acum știm ce sa întâmplat. Nu suntem unul
pas mai aproape de cine sunt.

238
00:21:01,350 --> 00:21:02,350
Ce vrei să faci acum?

239
00:21:03,230 --> 00:21:04,370
Cum am spus, caută în continuare.

240
00:21:05,170 --> 00:21:08,370
Apropo, lucrurile lui Climber.

241
00:21:09,550 --> 00:21:14,050
Nu știam unde să-l trimitem, dar
din moment ce ești prietenul lui, poate ai face-o

242
00:21:14,050 --> 00:21:14,929
să-l ia cu tine.

243
00:21:14,930 --> 00:21:19,410
N-aş şti unde să iau... Asta
centura.

244
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Este a lui Dumnezeu.

245
00:21:24,250 --> 00:21:25,250
Amintesc.

246
00:21:27,050 --> 00:21:29,910
Totul este cam neclar, dar este acolo,
și se întoarce, totul.

247
00:21:31,470 --> 00:21:34,090
Nu știu de ce, dar când am văzut-o pe a lui Dumnezeu
centura, deodată am știut.

248
00:21:34,950 --> 00:21:36,490
Am făcut asta pentru el în magazinul meu.

249
00:21:37,060 --> 00:21:39,020
Și i-am dat-o chiar înaintea noastră
a început aici.

250
00:21:42,160 --> 00:21:45,720
Ferma Preston este aproape de aici, nu-i așa?
Locul lui Micul Preston? Da.

251
00:21:46,100 --> 00:21:49,240
La aproximativ trei mile sud de aici. Puţin
loc lângă trecerea pârâului. Nu poţi

252
00:21:49,240 --> 00:21:50,240
dor. Asta este.

253
00:21:51,580 --> 00:21:52,580
Vrei să vii cu mine?

254
00:21:52,740 --> 00:21:53,740
Recunosc.

255
00:22:09,960 --> 00:22:10,960
Nu am mai fost niciodată aici.

256
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
Da, pot?

257
00:22:31,400 --> 00:22:32,400
Oh.

258
00:22:32,600 --> 00:22:33,600
Eu sunt, Leo.

259
00:22:43,690 --> 00:22:45,310
Afișele alea, au spus... Da, știu.

260
00:22:46,010 --> 00:22:47,170
O să fie bine.

261
00:22:49,330 --> 00:22:51,810
Acesta este prietenul meu, Josh Randall.

262
00:22:52,510 --> 00:22:54,750
Vă vom spune totul despre asta.

263
00:23:03,250 --> 00:23:06,410
Am cunoscut-o pe Lilith de puțin peste un an
acum în Philadelphia.

264
00:23:07,050 --> 00:23:08,790
Era acolo, în vizită la ea
rudele.

265
00:23:09,410 --> 00:23:11,510
Cremă de zahăr, domnule Randall? Nu, doamnă.

266
00:23:12,720 --> 00:23:16,680
Ne-am îndrăgostit și am decis să vin
aici și trăiește.

267
00:23:18,220 --> 00:23:20,600
Familia lui Owen a fost foarte împotrivă.

268
00:23:21,440 --> 00:23:24,200
Vezi tu, am mai fost căsătorit.

269
00:23:25,000 --> 00:23:27,580
Văduva lumească din Occident
lucru.

270
00:23:28,980 --> 00:23:33,040
Am rămas în urmă să-mi stabilesc afacerea
afaceri, vând magazinul meu de artizanat din piele.

271
00:23:33,200 --> 00:23:37,040
Apoi un prieten de-al meu, Gart Clymer, și
M-am îndreptat spre vest.

272
00:23:38,680 --> 00:23:40,180
Aproape am reușit.

273
00:23:42,380 --> 00:23:44,840
Ei bine, când afli ce s-a întâmplat,
încercați să luați legătura cu

274
00:23:44,840 --> 00:23:45,860
autoritati? Nu.

275
00:23:46,960 --> 00:23:48,580
Ei bine, știam că Olin este nevinovat.

276
00:23:49,420 --> 00:23:52,240
M-am gândit că poate s-a întors
estul.

277
00:23:53,060 --> 00:23:56,200
Și dacă ei nu știau unde este, eu
nu avea de gând să le spună.

278
00:24:14,090 --> 00:24:15,330
Domnule Arnold, domnule Phillips?

279
00:24:15,870 --> 00:24:16,870
Nu.

280
00:24:17,390 --> 00:24:18,810
Probabil că va fi o idee destul de bună, totuși.

281
00:24:19,050 --> 00:24:25,630
Josh, nu voi putea niciodată să-ți mulțumesc
destul, dar... Iată ce am promis

282
00:24:25,670 --> 00:24:26,670
cel puţin.

283
00:24:31,810 --> 00:24:32,810
Ne vedem la biserică.